Hunter Heyman: The University’s so-called BRT route lacks the essential features of true bus rapid transit, leaving students and faculty stuck in traffic instead of moving toward a sustainable, car-free campus.